Totato? Kalmar? Mysterious word origins revealed!

How did Andrew come up with all the funny and strange words and names in the Wingfeather Saga?